| Musya | Дата: Понедельник, 20.08.2018, 13:15 | Сообщение # 1 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Как чрезвычайно депрессивного человека (и как обладателя своеобразного чувства юмора) меня регулярно посещали мысли типа «Что будет когда я умру?». Задумываться об этом неприятно, но потом понимаешь – насколько же жизнь замечательная и страшная штука.
Re:Birthday Song ~Koi o Utau Shinigami~ – новелла от HoneyBee, основное действо которой проходит в загробном мире. В японской культуре шинигами (ангелы смерти) довольно распространенное поверье. Есть мнение, что ангелами смерти становятся люди совершившие суицид. Но тут все несколько проще. Шинигами – это те, кто оставил бренный мир с сильнейшим чувством сожаления о чем-то.
Главная героиня (по умолчанию её имя Кокоро) приходит в сознание на улицах мира мертвых. В голове у девушки нет никаких воспоминаний, даже собственное имя – и то забыто. И там её находит странный говорящий филин, который предлагает ей пойти с ним. Совершенно не имея понятия, где она и что ей делать, девушка соглашается следовать за птицей, поскольку вариантов особо и нет. А та в свою очередь имеет должность директора школы шининами, куда девушка и поступает, получив при этом имя, которое ввел игрок в начале игры.
Но в силу ряда причин (училась всего два месяца, умерла совсем недавно и в голове сумбур, памяти никакой) промежуточный экзамен она проваливает с треском и попадает в специальный класс, где учатся самые отсталые студенты. Именно там и начинается самое веселое.
Кокоро (по умолчанию). Девушка, попавшая в Мир Мертвых. У неё совершенно нет никаких воспоминаний о прошлом, из-за чего она не имеет ни малейшего понятия – о чем она сожалела в последние секунды жизни. Добрая и веселая, всегда старается помочь другим и избежать конфликтов. Чувствует себя очень одиноко и старается завести друзей. Она любит петь и умеет это делать (озвучку героини не завезли, поэтому данному факту придется верить на слово).
Ёру. Нелюдимый и отстраненный парень, который учится в специальном классе. На самом деле очень хорошо учится, а в специальный класс попал, поскольку умер совсем недавно и недобрал в тесте пару-тройку баллов. Хорошо готовит и умеет объяснять. Относится к героине довольно холодно, что позже объясняется тем, что его подруга тоже погибла и он перепутал героиню с ней.
Сюн. Грубый и необщительный парень, который имеет славу хулигана. Досталась она ему скорее из-за бандитского вида и пропусков, хотя особых правонарушений он не совершал. Плохо поет, хотя у него довольно сильный и красивый голос. Хорошо готовит и вообще мастер на все руки, поскольку упоминал, что в мире живых часто работал по дому сам и наловчился в этом (подтверждается в новелле). Признается, что ему легче в обществе животных ежели людей.
Каири. Жизнерадостный и веселый парень. Любит розыгрыши и мастер делать разные забавные и порой опасные вещицы, включая фейерверки. Любит взрывы, поэтому многие его приколы сопровождаются звуками вроде «бабах». Генератор креативных идей и веселого времяпрепровождения. Не любит говорить о своём прошлом, поэтому эту тему избегает или обращает в шутку. Уже сдавал экзамен, но отказался становиться полноценным шинигами.
Амэ. Молчаливый и отстраненный юноша, который говорит редко и метко. Любит проводить время среди книг и в одиночестве, хотя на самом деле привязан к ребятам. Довольно задумчив. Может выслушать человека и дать совет как поступить. На самом деле, несмотря на юный возраст – он самый старший из ребят специального класса (возможно даже во всей академии старше его лишь преподаватели). Сильный эмпат и легко понимает чувства других.
Нами. Учитель специального класса. Курильщик, пофигист, любитель сбросить дела на кого-то другого, хотя и очень заботится о своих учениках. У него есть фамильяр - дух по имени Юю, которому тот доверяет и много с ним работал как шинигами. Он хороший преподаватель и часто помогает классу, хотя и создает впечатление ленивца. Доверенное лицо директора, поэтому знает некоторые тайны школы и у него хранятся некоторые артефакты.
Юю. Фамильяр Нами. Дух, способный принимать обличие человека (чаще всего ребенка) или кота, в зависимости от ситуации и настроения. Живет в домике, выделенном для учеников специального класса и следит за порядком в нем, хотя не дурак развлечься и часто помогает Каири в его приколах. Довольно силен, хотя по виду и не скажешь. Был напарником Нами, когда тот был "полевым" шинигами, поэтому глупо его недооценивать.
|
| |
| |
| Musya | Дата: Понедельник, 20.08.2018, 13:19 | Сообщение # 2 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Несмотря на то, что тема смерти – довольно депрессивная по сути (если, конечно, у вас нет предрасположенности к черному юмору) в новелле много смешных и жизнеутверждающих моментов. Только ближе к концу она затрагивается основательно, поскольку вторая половина рута – практический экзамен. Здесь много жестоких моментов, хотя чаще всего HoneyBee стараются это не освещать. Видимо, автор дорвался до драмы (это объясняет, почему в Ayakashi и Song много годной драмы, не в обиду Starry).
Графически заметны изменения. Дизайн персонажей, локаций и CG смотрится интересно и непривычно. Скорее всего, часть художников сменилась, и над последними новеллами работала другая команда. Но она приятная и привлекательная.
Музыкальные темы хорошо исполнены и используются в нужное время в нужном месте. То же можно сказать и при звуковые эффекты. Но есть минус – в новелле не раз подчеркивается, что у героини прекрасный голос. Что хотелось бы услышать, но в новелле нет даже частичной озвучки героини.
А теперь… уроки колдовства. Русификатор новеллы есть, но вставлять его придется самостоятельно. Переводчики сделали инструкцию, в которой поясняется что и как установить и в каком порядке. Но я торжественно сообщаю, что переводить на японскую локаль не обязательно. Да и шаманила я над установкой явно меньше, чем над установкой Ayakashi.
Плюсы.
- 1) Интересная интерпретация шинигами и загробного мира.
- 2) Персонажи со своей предысторией и своими тараканами.
- 3) Интересная стилистика.
- 4) Хорошая музыка.
- 5) Довольно умело поданная драма.
Минусы.
- 1) Нет пения героини, поэтому про её чудесный голос придется верить на слово.
- 2) Немного занудная установка русификатора.
Итог.
Эта новелле покажет довольно интересный загробный мир. Веселый и печальный одновременно. Она дает нам понять, что нельзя тратить время на сожаления о том, что не сделал. Нужно или забыть, или сделать, а потом сожалеть о том, что сделал. Упс.
Ссылки.
Anivisual: http://anivisual.net/stuff/2-1-0-1449
Группа переводчика: https://vk.com/thgteam
|
| |
| |
