| Musya | Дата: Пятница, 16.11.2018, 16:45 | Сообщение # 1 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Думаю, такое клише как «амнезия» известно всем. Оно используется для нагнетания интриги, а порой выступает как основа построения сюжета. Довольно сложно грамотно прописать данный сюжетный ход: он должен иметь логичное объяснение, понятное проявление восстановления и не браться из воздуха. К примеру, от сильного эмоционального шока можно потерять лишь часть воспоминаний, а не полностью. Для полной амнезии нужна травма головы.
Amnesia: Memories новелла от Otomate & Design Factory Co вышла в 2011 году. По факту, это серия новелл состоящих из следующих игр: Amnesia, Аmnesia Later и Amnesia Crowd. Данная новелла – частичный перезапуск оригинальной первой игры, поэтому у неё есть приписка «Воспоминания».
Сюжет рассказывает о некой безымянной девушке, которая стала жертвой несчастного случая. С её сознанием столкнулось существо из иного мира – Орион. В итоге, воспоминания исчезли, поскольку их место занял незваный гость. И чтобы его выселить: надо восстановить воспоминания и чем быстрее, тем лучше. В больницу не обратишься: объяснишь все как есть - и тебя упекут в психбольницу. Поэтому усиленно делаем вид, что все в порядке и стараемся жить обычной жизнью.
Интересными являются две детали: имя героини и выбор рутов. Имени у героини нет в принципе, поэтому его выдумывает игрок. Ходят слухи, что оригинальное имя девушки – Нанаши, но сами разработчики подтвердили, что оригинального имени у неё нет.
А вот выбор рутов следующий: в начале игры, после ввода имени и пояснений от Ориона, нам предлагается четыре мира: Мир Червей, Мир Пик, Мир Треф и Мир Бубен. В каждом у героини своя история, свой герой и свои проблемы. После прохождения их всех на хороший финал, открывается Мир Джокера – вроде бы настоящий мир героини. Но… его и нет по факту. Этот мир – точка отчета сего бардака.
Героиня. Обычная студентка психологического факультета. Не особо активная, молчаливая и несколько отрешенная от мира, поэтому её амнезию не замечают другие герои. Добра и миролюбива, поэтому не выносит конфликты и предпочитает держать свои проблемы при себе. Несмотря на то, что героиня одна: условно их пять - по одной в каждом мире.
Шин. Мир Червей. Молчаливый, скрытный и резкий друг детства, говорящий все прямо в лоб, за что порой бывает бит. Добрый и заботливый, хотя и выдает это с долей сарказма и критики. Его история – около детектив, поскольку в его мире героиня оказалась серьезно травмирована и в выяснении, что с ней случилось и строится сюжет.
Икки. Мир Пик. Популярный парень, который имеет свой фан-клуб. Часто флиртует, делает комплименты, но назвать его честным язык не поворачивается. У него есть свои проблемы, которые он не торопится открывать. Говорит, что каждая, кто посмотрит в его глаза – влюбится в него. Его история – это драма о том, как тяжело быть честным перед собой и перед другими.
Кент. Мир Треф. Парень, прямо скажем, себе на уме. Часто выражается научным языком, все объясняет с логической точки зрения. Он плохо понимает романтику и любовь, из-за чего смущается и теряется, когда разговор заходит о чувствах. Его история – трогательная романтическая история, как два человека пытаются понять и принять друг друга.
Тома. Мир Бубен. Друг детства и названный старший брат. Общительный, добродушный и милый парень, которого ОЧЕНЬ не рекомендуется злить. Собственник каких поискать и порой в своей опеке заходит слишком далеко. Его история - рассказ о том, как имеющий серьезные психологические проблемы человек старается защитить того, кто ему дорог.
Укио. Мир Джокера. Странный парень, появляющийся в каждом мире и предупреждающий об опасностях. У него есть свои секреты и проблема в психике, которая называется раздвоение личности. Известно, что он учится на фотографа и хочет стать профессионалом в этой области. Его история – рассказ о том, как была заварена эта каша. И как случилось то, что случилось.
Орион. Дух из другого мира. Выглядит как мальчик лет двенадцати-тринадцати. Очень веселый и активный, всячески выражающий своё мнение относительно происходящего. Пытается приободрить героиню и помочь ей адаптироваться после потери памяти. В принципе, он не только персонаж, но и рассказчик, который выражает чувства героини.
|
| |
|
|
| Musya | Дата: Пятница, 16.11.2018, 16:47 | Сообщение # 2 |
|
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Если честно, то меня угнетало отсутствие стандартного диалогового окна. Конкретно мне интереснее знать мысли и чувства игрового персонажа, это дает ему некую значимость в истории. Что-то вроде «я не только кукла, у меня есть своё мнение». Эту функцию восполняет Орион, но из-за того, что он озвучен, тебе сложно представить, что думает об этом героиня. Этот эффект «маски читателя» работает до конца, когда героиня начинает возвращать воспоминания о своей жизни в этом мире, после он теряется.
Дизайн персонажей и локаций довольно интересен своей прорисовкой. Она довольно светлая и мирная, хотя и может быть мрачной, когда дело происходит ночью или нагнетается ситуация. Но особо выделяется дизайн одежды персонажей. Вот честно, моментами казалось, что они создавались под препаратами, но это дало своеобразный и запоминающийся стиль.
Музыка нареканий не вызывает. Она довольно хорошо передает атмосферу происходящего и грамотно написана. Сейю также постарались – отлично сыграли и передали суть персонажа через его речь и интонации. Поскольку героиня молчит, у неё нет голоса.
Также есть мини-игры. Первая «Камень-ножницы-бумага», где надо выбирать карточки и в зависимости от итога выставить защиту или ударить. Вторая «Аэрохоккей» где надо набрать очки, забив в ворота противника шайбу. Причем, идет наращиванье сложности, ведь противников пять и у каждого своя манера боя и темп. Шин (первый) нетороплив, а вот Икки (четвертый) принимает решения молниенстно. Поэтому, не ждите, что удастся сразу победить.
Немного о переводе. Эта новелла – многострадальный проект среди переводчиков. За него брались, потом бросали и замораживали несколько других групп. Этот случай не стал исключение. Изначально им занималась другая группа Pamplemousse. Они сделали примерно 47% работы, но после глобальной перезагрузки группы было решено передать группе The Hounds of God, которые и доделали новеллу. На тот момент, они работали над Re:Birthday Song. И им таки удалось выпустить этот многострадальный перевод. Ребята из обоих групп постарались сделать как лучше. Правда, сначала были жалобы на баги (к примеру, нельзя было пройти рут Икки – он тормозил где-то в начале, а потом зависал намертво), но они быстро нашли ошибку и исправили косяк. К слову Pamplemousse недавно выпустили демо-версию Hakuouki: ~Demon of the fleeting blossoms~.
Плюсы.
- 1) Интересный выбор рутов персонажей.
- 2) Хорошо прописанные герои со своей историей и проблематикой.
- 3) Приятная графика и музыка.
- 4) Мини-игры.
Минусы.
- 1) Героиня довольно пассивно и активно действует ближе к концу арки.
- 2) Странный дизайн одежды персонажей.
- 3) Нет стандартного окна для чтения.
Итог.
Amnesia действительно легендарная новелла жанра отоме. Она обладает ворохом достоинств, но и своими минусами. Конечно, она зайдет не всем: многим не нравятся «героини-бревна». Но ради историй героев, их характеров и проблем все же хочется вернуться в этот мир.
Ссылки.
Anivisual: http://anivisual.net/stuff/2-1-0-1519
Группа ВК: https://vk.com/novel_amnesia
Переводчик: https://vk.com/thgteam
|
| |
|
|
