|
Об участниках команды
|
|
| KaePro | Дата: Вторник, 22.11.2016, 23:27 | Сообщение # 1 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 176
Статус: Offline
|
Нас было много, но остаются в итоге единицы. Знакомьтесь:
Vikensia - администратор, работа с графикой игр, клинер и тайпер, корректор, переводчик с английского языка
Fleur - основатель команды, переводчик с любого языка, который понадобится, редактор, тестер, корректор
Rihoko - авторские стихи, редактор группы
Asyava - клинер и тайпер, редактор группы, корректор, работа с графикой игр, переводчик с английского языка
Keitery - переводчик с английского языка, редактор, корректор, тестер
Musya - обзоры новелл
|
| |
| |
| KaePro | Дата: Вторник, 28.03.2017, 11:26 | Сообщение # 2 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Vikensia
Как ты попала в команду?
Увидела пост на стене о том, что нужен клинер/тайпер для манги. Немного смелости, куча прочитанных мануалов, свежеустановленный фотошоп, и я откликаюсь на объявление. Далее следовали три дня и три ночи невероятно нубского клина в моем исполнении, а потом волшебным образом я попала в команду.
Как долго уже состоишь?
27 июня 2015 г. мне впервые написала Fleur. Пусть это будет датой старта.
Не скучно работать?
Работу с изображениями нахожу действительно интересной, ведь картинки почти всегда разные и требуют разнообразной обработки. Где-то дорисовать, где-то подкрасить, целую вечность подбирать мегакрутой подходящий шрифт и т.д. Периодически открываю для себя что-то новое.
Доводилось работать со скриптами, и это было почему-то немного выматывающе. И субтитры давались нелегко. И с инcтрументами/экзешниками тоже успела помучится. Это все было сложно, но ни разу не скучно.
Какие проекты самые любимые/ожидаемые?
Квартет в фаворитах. Пока работала над графикой – успела и полюбить, и возненавидеть, и вновь полюбить. Музыка волшебна, а сама подача истории тоже весьма необычна.
На самом деле очень жду все наши проекты.
Начинала в команде с нуля или уже был опыт работы?
Начинала с нуля.
Пара слов об участниках команды.
В команде у нас хорошие и отзывчивые люди. Всегда помогут, подскажут и похвалят.
Расскажи немного о себе.
Пока плыву по течению, но планирую что-то менять.
Пара слов читателям группы.
Спасибо, что вы с нами. Поддержка подписчиков действительно стимулирует работать больше, лучше и чаще.
Более подробно: история Vikensi'и
|
| |
| |
| KaePro | Дата: Вторник, 28.03.2017, 11:26 | Сообщение # 3 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Fleur
Как ты попала в команду?
Я её основала, заодно подхватила парочку-другую проектов с бывшего ресурса yaoi.desu, на котором начинала переводить Клепсидру и Кровавый Зов.
Как долго уже состоишь?
В Каэ - с 8 ноября 2015. С первого ресурса по переводам яой.десу - с 11.10.2011, но туда я попала с otomegames-anri, где благодаря отоме и яой ресурсам Анри познакомилась с вн, н-ное кол-во была модератором на отомешном форуме и занималась переводами отомешных сд-драм... Ностальгия 
Не скучно работать?
Порой очень даже скучно и перевод продвигается буквально по словам. Иногда все очень надоедает и сил нет что-то открыть и продолжать. Обычно в такие моменты спасает забыть про ноут и вообще куда-нибудь уйти из дома и полностью сменить атмосферу, потому что обычные перерывы уже не для меня.
Какие проекты самые любимые/ожидаемые?
Все В каждом проекте есть места, к которым возвращаюсь и перечитываю и которые непременно сделаем лучше после исправления всех, или почти всех, ошибок.
Начинала в команде с нуля или уже был опыт работы?
На десу начинала с нуля. Не знала, что такое notepad++ и про все остальное. Но в принципе ничего сложного. Будет желание, будешь чего-то хотеть - всему научишься, все получишь, это я поняла давно.
Пара слов об участниках команды.
Девочки просто супер, как всегда. Надо иметь тонну смелости, чтобы оставаться в команде и постоянно за бесплатно много всего делать.
Расскажи немного о себе.
Трудный вопрос. Обожаю фильм "Венера в мехах" Полански и ВН. Кольца ношу только на пальцах ног.
Пара слов читателям группы.
Вас должно быть ещё больше. ВН в массы. Я всегда затащу самых заинтересованных в команду.
|
| |
| |
| KaePro | Дата: Вторник, 28.03.2017, 11:27 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Rihoko
Как ты попала в команду?
Ну, для меня это было довольно неожиданно. Я просто вдохновилась работой Кае.про и решила на их день рождения сказать пару приятных слов, которые превратились в небольшое стихотворение. И хотя скилл не позволял до конца дружить с ритмом и рифмой, мне всё же удалось обратить на себя внимание, можно сказать, кумиров. Я тогда была ещё совсем подростком со свойственным возрасту юношеским максимализмом, поэтому приглашение в команду казалось мне дорогой в небеса.
Как долго уже состоишь?
Состою я в команде около двух лет и надеюсь пробыть со всеми в разы больше, хе-хе.
Не скучно работать?
Если так подумать, до недавних пор работы-то как таковой почти не было. Пару раз в год писать посты и искать CG не проблема, разве что иногда приходилось сохранять всю галерею по отдельности, загружая на компьютер картинку за картинкой (это был сущий ад, когда количество артов переваливало за тысячу). Ну а сейчас меня как тестера особо сильно загрузить не успели, поэтому на скуку пока не жалуюсь.
Какие проекты самые любимые/ожидаемые?
Наверное, больше всего я буду ликовать, когда мы закончим с Данделионом и Алисой. В последней очень уж приглянулись персонажи, да и идея с хуманизацией воспоминаний весьма необычная. Примерно то же могу сказать и о Cheritz, в чьих играх всегда присутствует какая-то изюминка (чего стоят хотя бы некоторые бэд энды, хо-хо-хо).
Начинала в команде с нуля или уже был опыт работы?
Ну, исправлять опечатки и прочее много кто может, достаточно просто читать кучу книжек в свободное время. Хотя фанфики же тоже своего рода книжки, верно? ^^" Раньше я частенько бетила начинающих авторов, так что опыт в работе с текстом был ещё задолго до того, как я вступила в должность тестера.
Пара слов об участниках команды.
Ну, могу сказать, что у нас очень тёплая и светлая атмосфера... в большинстве случаев. Иногда очень весело перетирать косточки надоедливым соседям или делиться фотографиями и видео с какого-нибудь праздника. К слову, я до сих пор под впечатлением от рождественской Чехии. Умеют же там праздники справлять, однако. В общем, команда... уютная что ли? Для меня тут весьма приятные личности, так что я очень рада, что познакомилась со всеми.
Расскажи немного о себе.
Я очень-очень редко рассказываю о чём-то подобном, так что буду краткой. Живу в Петербурге и особыми навыками не отличаюсь. В основном трачу время на нытьё, фанфики и каракули в скетчбуке, литрами пью кофе и чаще всего закусываю его всякой дрянью. И на этом, пожалуй, всё. Наверное, так бы описали типичного подростка? Хд
Пара слов читателям группы.
В первую очередь спасибо за то, что следите за нами. Так здорово получать от подписчиков благодарности и слова поддержки. Вы просто лапочки. 
/Хотя некоторые требовательные хочухи иногда сильно донимают, но, слава богу, таковых немного/
История Rihoko
|
| |
| |
| KaePro | Дата: Вторник, 28.03.2017, 11:27 | Сообщение # 5 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Asyava
Ярослава, в силу своей занятости и невозможности совмещать все дела в жизни и тонну проектов, понемногу сменила свой профиль деятельности. Она теперь для нас больше командный психолог, конфликтолог и советчик по каждому вопросу. Если что-то интересует, то определённо разложит все по полочкам очень доступно и понятно.
Как ты попала в команду?
Очень долго сидела в группе, потом набралась смелости и попросилась в команду на графику. Взяли, прижилась неплохо вроде 
Как долго уже состоишь?
Полтора года, если не ошибаюсь.
Не скучно было работать?
Нет, скучно никогда не было! Не всегда есть время, но и сам процесс и результаты вызывают огромный восторг
Какие проекты самые любимые/ожидаемые?
Все отомешки очень жду. Все одинаково дороги и интересны. Но из самых любимых, пожалуй, выделю Yoshiwara Higanbana, она шикарна.
Начинала в команде с нуля или уже был опыт работы?
Был большой опыт работы с мангой, так что в графике я не совсем уж новичок. Но было сложновато перестроиться с черно-белого эдита на цветной, если честно.
Пара слов об участниках команды.
Мои няшки :3 Вот такая пара слов Очень люблю, очень уважаю, мы прямо такая маленькая новелльная семья.
Расскажи немного о себе.
Я просто пытаюсь найти свое место в жизни. Получается плохо, но я надеюсь, что мои поиски скоро завершатся успешно
Пара слов читателям группы.
Читателям хочется сказать большое спасибо за то, что поддерживаете нас, терпите наши капризы и ждете, несмотря ни на что
|
| |
| |
| KaePro | Дата: Вторник, 28.03.2017, 11:28 | Сообщение # 6 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Keitery
Кровавый зов, Black Wolves Saga и Lucky Dog, это наверное из самых ожидаемых
Как ты попала в команду?
Сначала я хотела попробоваться на пост редактора, но не получилось из-за слабых результатов и отсутствия опыта, но примерно через год искали тестеров, так я решила испытать судьбу, но как-то так получилось, что мне предложили роль переводчика, и я согласилась.
Как долго уже состоишь?
Где-то примерно около полутора года, если мне не изменяет память
Не скучно работать?
Не то, чтобы скучно, но некоторые проекты вызывают только фейспалмы, и поэтому они съедают много нервов при переводе.
Какие проекты самые любимые/ожидаемые?
Кровавый зов, Black Wolves Saga и Lucky Dog, это наверное из самых ожидаемых
Начинала в команде с нуля или уже был опыт работы?
Всё с нуля, но я очень рада, что получаю такой опыт.
Пара слов об участниках команды.
Они все очень дружелюбные и открытые люди, с ними есть о чем пообщаться, всегда готовы помочь и объяснить, если что-то непонятно.
Расскажи немного о себе.
Говорить о себе всегда трудно, но могу сказать, что учусь в Англии уже четвёртый год, общаюсь с разными людьми, пытаюсь путешествовать и как-нибудь закрепиться в Европе.
Пара слов читателям группы.
Я благодарна, что читатели группы терпеливо ждут релизов, и надеюсь, что они насладятся чтением наших переводов.
|
| |
| |
| KaePro | Дата: Вторник, 11.04.2017, 13:19 | Сообщение # 7 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Musya
Как ты попала в команду?
Из-за обзоров. Если мне есть что сказать - я могу настрочить довольно много текста.
Как долго уже состоишь?
Совсем недавно. Примерно, полтора месяца. Надеюсь, сумею влиться в коллектив.
Не скучно работать?
Вот тут довольно спорно. Иногда писать довольно легко и приятно, ведь несмотря на минусы проект тебе нравится и о нем хочется говорить. А порой просто сидишь и гипнотизируешь экран, не зная что делать и о чем писать.
Какие проекты самые любимые/ожидаемые?
У меня их слишком много. Всех не перечислить.
Начинала в команде с нуля или уже был опыт работы?
Сначала были фанфики. Это дает некоторые знания и вырабатывает стиль написания текста. Обзоры я начала писать недавно, поэтому в этой отрасли опыта у меня мало. Поэтому, буду практиковаться.
Пара слов об участниках команды.
Как уже упоминала, я в команде недавно. Люди в ней приятные и усердные. Порой у них всех случаются проблемы, но они не теряют присутствия духа и успешно их превозмогают. Смотря на них - сам хочешь стать лучше, чем ты есть.
Расскажи немного о себе.
Просто я человек. Люблю романтику, интересный сюжет и вкусности. Также большой любитель жанров отомэ, яой, хоррор и RPG. А вот общительным человеком себя назвать не могу - вечно теряюсь в словах и порой изображаю золотую рыбку, когда совершенно не знаю что сказать.
Пара слов читателям группы.
Я прекрасно понимаю ваше нетерпение и желания. Но мне всегда говорили - от ожидания блюдо становится вкуснее, поэтому не теряйте присутствие духа и не злитесь попусту.
|
| |
| |
